مبادله "زيبائي" با "پول"

يك دختر خانم زيبا خطاب به رئيس شركت امريكائي "ج پ مورگان" نامه‌اي بدين مضمون نوشته است :
مي‌خواهم در آنچه اينجا مي‌گويم صادق باشم.
من 25 سال دارم و بسيار زيبا، با سليقه و خوش‌اندام هستم.
آرزو دارم با مردي با درآمد سالانه 500 هزار دلار يا بيشتر ازدواج كنم.
شايد تصور كنيد كه سطح توقع من بالاست، اما حتي درآمد سالانه يك ميليون دلار
در نيويورك هم به طبقه متوسط تعلق دارد چه برسد به 500 هزار دلار.
خواست من چندان زياد نيست.
هيچ كس درآنجا با درآمد سالانه 500 هزار دلاري وجود دارد؟
آيا شما خودتان ازدواج كرده‌ايد؟
سئوال من اين است كه چه كنم تا با اشخاص ثروتمندي مثل شما ازدواج كنم؟
چند سئوال ساده دارم :
1- پاتوق جوانان مجرد كجاست؟
2- چه گروه سني از مردان به كار من مي‌آيند ؟
3- چرا بيشتر زنان افراد ثروتمند، از نظر ظاهري متوسطند؟
4- معيارهاي شما براي انتخاب زن كدامند ؟
امضا ، خانم زيبا

و اما جواب مدير شركت مورگان :
نامه شما را با شوق فراوان خواندم.
درنظر داشته باشيد كه دختران زيادي هستند كه سئوالاتي مشابه شما دارند.
اجازه دهيد در مقام يك سرمايه‌گذار حرفه‌اي موقعيت شما را تجزيه و تحليل كنم :
درآمد سالانه من بيش از 500 هزار دلار است كه با شرط شما همخواني دارد،
اما خدا كند كسي فكر نكند كه اكنون با جواب دادن به شما، وقت خودم را تلف مي‌كنم.
از ديد يك تاجر، ازدواج با شما اشتباه اس، دليل آن هم خيلي ساده است :
آنچه شما در سر داريد مبادله منصفانه "زيبائي" با "پول" است.
اما اشكال كار همينجاست : زيبائي شما رفته‌رفته محو مي‌شود اما پول من، در حالت عادي بعيد است بر باد رود.
در حقيقت، درآمد من سال به سال بالاتر خواهد رفت اما زيبائي شما نه.
از نظر علم اقتصاد، من يك "سرمايه رو به رشد" هستم اما شما يك "سرمايه رو به زوال".
به زبان وال‌استريت، هر تجارتي "موقعيتي" دارد.
ازدواج با شما هم چنين موقعيتي خواهد داشت.
اگر ارزش تجارت افت كند عاقلانه آن است كه آن را نگاه نداشت و در اولين فرصت به ديگري واگذار كرد
و اين چنين است در مورد ازدواج با شما. هر آدمي با درآمد سالانه 500 هزار دلار نادان نيست
ما فقط با امثال شما قرار مي‌گذاريم اما ازدواج نه.
به شما پيشنهاد مي‌كنم كه قيد ازدواج با آدمهاي ثروتمند را بزنيد، بجاي آن، شما خودتان مي‌توانيد
با داشتن درآمد سالانه 500 هزار دلاري، فرد ثروتمندي شويد.
اينطور، شانس شما بيشتر خواهد بود تا آن كه يك پولدار احمق را پيدا كنيد.
اميدوارم اين پاسخ كمكتان كند.

امضا رئيس شركت "ج پ مورگان"